Il Guru Granth Sahib èIl Guru Granth Sahib è il libro sacro dei Sikh e viene venerato come un Guru vivente. Contiene gli insegnamenti spirituali dei Dieci Guru del Sikhismo e di altri santi dell’epoca. È composto da 1430 pagine scritte in versi poetici. Nel 1708, Guru Gobind Singh, il decimo Guru, decretò che nessun altro Guru umano sarebbe venuto dopo di lui e conferì il titolo di Guru al Granth Sahib. Da allora, il Guru Granth Sahib guida spiritualmente i Sikh. Il testo promuove i valori di verità, uguaglianza, amore e giustizia. È recitato e rispettato in ogni Gurdwara (tempio sikh) del mondo.

Glossario

Ricerca per:

Aap Parmesur,"ਆਪ ਪਰਮੇਸੁਰ - La persona che ha realizzato il Sé divino e si è fusa con Parmesur, il Creatore."

Aape jaanai aap

ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪ

Aape jaanai aap,Aape jaanai aap,Solo lui conosce se stesso.

abbiamo

test

Ahankar,Ahankar,Egoismo, senso dell'io separato.

Aisaa Naam Niranjan hoe,"ਅੈਸਾ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਹੋਇ - Questo Naam è puro e indescrivibile."

Amrit vela

Amrit velā,Amrit velā,Il periodo dell'alba, considerato un momento sacro per meditare e concentrarsi su Dio.

Anand Sahib,"ਆਨੰਦ ਸਾਹਿਬ - Un Bani del Guru Granth Sahib che descrive lo stato di beatitudine spirituale."

Antargiaan,"ਅੰਤਰ ਗਿਆਨ - La conoscenza interiore, la realizzazione interiore della verità spirituale."

Ape ap niranjan soe

Ape āp niranjan soe,Ape āp niranjan soe,Colui che è già in uno stato di purezza, che non necessita di alcuna creazione esterna.

Asuloo,Asuloo,Fonte, origine, essenza.

Athaarah

ਅਠਾਰਹ

Athaarah,Athaarah,Diciotto.

Atma,"ਆਤਮਾ - Anima, essenza spirituale."

Bhaal

ਭਾਲ

Bhaal,Bhaal,Cercare, investigare.

Bhagat

Bhagat,Bhagat,Un devoto, una persona che è devota a Dio, in particolare una persona che medita profondamente su Dio.

Bhavan

Bhavan,Bhavan,I mondi, gli universi.

Bhekhari

Bhekhari,Bhekhari,Mendicante.

Bhikh

Bhikh,Bhikh,Mendicità, richiesta, desiderio.

Budh

Budh,Budh,Saggezza, comprensione.

Dhaat

ਧਾਤ

Dhaat,Dhaat,Creazione, esistenza, sostanza.

Dharam,Dharam,Il dovere spirituale, la giustizia, il comportamento giusto secondo gli insegnamenti spirituali.

Dhiaan

ਧਿਆਨ

Dhiaan,Dhiaan,Meditazione, concentrazione interiore.

,"ਏਕ - 'Uno', il concetto dell’Unicita' divina."

Ek-Oankaar,"ੴ - Simbolo che rappresenta l’Unicita' di Dio nella filosofia sikh."

Gavaaye,"ਗਵਾਏ - Abbandonare, lasciare andare."

Giaan,"ਗਿਆਨ - Saggezza, conoscenza divina."

Granth,"ਗ੍ਰੰਥ - Libro sacro o testo religioso."

Gurbani

Gurbani è il termine che lega le parole Bani e Gur cioè guru. Bani deriva dal sanscrito e significa: suono, parola. Così, nel sikhismo, gurbani si riferisce ai discorsi composti dai guru del sikhismo. Tuttavia il termine bani viene utilizzato per designare qualsiasi inno del Guru Granth Sahib.

Gursikh

,Un devoto sincero del Guru, un discepolo che segue fedelmente gli insegnamenti del Guru.

Guru

Guru,Guru,Il Maestro spirituale, il Guru.

Har jan,"ਹਰਿ ਜਨੁ - Il devoto di Har, l’Unicita'."

Haume

Haume,Haume,Ego, identità personale separata.

Hukam,Hukam,La volontà divina, l'ordine universale.

Hukamnama,"ਹੁਕਮਨਾਮਾ - Ordine divino, un versetto estratto dal Guru Granth Sahib considerato una guida spirituale quotidiana."

Japji Sahib,"ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ - Un importante Bani composto da Guru Nanak Dev Ji, che descrive il percorso spirituale verso l’illuminazione."

Je ko bujhai hovai sachiaar,"ਜੇ ਕੋ ਬੁਝੈ ਹੋਵੈ ਸਚਿਆਰੁ - Chi comprende questa verità, diventa veritiero e illuminato."

Jot,"ਜੋਤਿ - 'Luce', simbolo della presenza divina in tutti."