.gssr-reader {
  --gssr-blue: #03669b;
  --gssr-text: #3c3c3c;
  --gssr-page-bg: transparent;
  --gssr-nav-bg: #ececec;
  --gssr-border: #d8dee6;
  --gssr-muted: #6d7480;
  --gssr-surface: #ffffff;
  --gssr-pending: #8a4b08;
  --gssr-pending-bg: #fff4df;

  /* =====================================================================
     GOOGLE WEB NON VERIFICATA — VALORI MODIFICABILI
     Questi due valori controllano l'aspetto del testo arancione mostrato
     per le traduzioni Google Web non verificate. Cambiali qui.
       - colore:     colore del testo arancione (codice esadecimale)
       - dimensione: dimensione del carattere del testo arancione
                     (usa "inherit" per farlo uguale alle altre traduzioni)
     ===================================================================== */
  --gssr-google-non-verificato-colore: #9A4A00;
  --gssr-google-non-verificato-dimensione: inherit;

  color: var(--gssr-text);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 18px;
  font-weight: 400;
  line-height: 27px;
  max-width: 1100px;
  margin: 0 auto;
  scroll-margin-top: 90px;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

.gssr-reader *,
.gssr-reader *::before,
.gssr-reader *::after { box-sizing: border-box; }

/* Controlli del lettore: restano compatti e separati dal testo sacro. */
.gssr-toolbar {
  background: var(--gssr-surface);
  border: 1px solid var(--gssr-border);
  border-radius: 8px;
  padding: 13px 14px 0;
  margin-bottom: 20px;
}

.gssr-toolbar-row {
  display: flex;
  align-items: end;
  gap: 12px;
  flex-wrap: wrap;
  padding-bottom: 13px;
}

.gssr-toolbar-row label {
  display: block;
  color: var(--gssr-muted);
  font-size: 13px;
  font-weight: 600;
  line-height: 19px;
  margin-bottom: 4px;
}

.gssr-number-input,
.gssr-reader button { font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif; }

.gssr-jump-controls {
  display: inline-flex;
  align-items: end;
  gap: 10px;
  flex: 0 0 auto;
}

.gssr-number-jump {
  display: grid;
  grid-template-columns: 4.25em auto;
  align-items: end;
}
.gssr-number-jump label { grid-column: 1 / -1; }

.gssr-number-input {
  width: 4.25em;
  border: 1px solid var(--gssr-border);
  border-radius: 5px 0 0 5px;
  background: var(--gssr-surface);
  color: var(--gssr-text);
  min-height: 42px;
  padding: 7px 9px;
  font-size: 15px;
}

.gssr-reader button {
  border: 1px solid var(--gssr-blue);
  border-radius: 5px;
  background: var(--gssr-surface);
  color: var(--gssr-blue);
  min-height: 42px;
  padding: 8px 13px;
  cursor: pointer;
  transition: background .15s ease, color .15s ease, opacity .15s ease;
}
.gssr-reader button:hover:not(:disabled),
.gssr-reader button:focus-visible { background: #eaf4f9; }
.gssr-reader button:disabled { opacity: .26; cursor: not-allowed; }
.gssr-go-button {
  border-radius: 0 5px 5px 0 !important;
  background: var(--gssr-blue) !important;
  color: #fff !important;
  padding-left: 10px !important;
  padding-right: 10px !important;
}

.gssr-random-shabad {
  flex: 0 0 42px;
  width: 42px;
  min-width: 42px;
  min-height: 42px;
  padding: 0 !important;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  align-self: end;
  white-space: nowrap;
}
.gssr-random-shabad-icon {
  display: block;
  font-size: 21px;
  line-height: 1;
}

.gssr-mode-switch { display: inline-flex; margin-left: auto; }
.gssr-mode-switch[hidden] { display: none !important; }
.gssr-mode-switch .gssr-mode-button { border-radius: 0; }
.gssr-mode-switch .gssr-mode-button:first-child { border-radius: 5px 0 0 5px; }
.gssr-mode-switch .gssr-mode-button:last-child { border-radius: 0 5px 5px 0; margin-left: -1px; }
.gssr-mode-button.is-active { background: var(--gssr-blue); color: #fff; }

/* Menu "Display" (rotellina): contenitore con tendina a comparsa. */
.gssr-display {
  position: relative;
  display: inline-flex;
  align-items: end;
  margin-left: 8px;
}

.gssr-display-button {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
}

.gssr-display-icona {
  width: 16px;
  height: 16px;
  flex: 0 0 auto;
}

.gssr-display-menu {
  position: absolute;
  top: calc(100% + 6px);
  right: 0;
  z-index: 40;
  width: min(360px, calc(100vw - 24px));
  background: var(--gssr-surface);
  border: 1px solid var(--gssr-border);
  border-radius: 10px;
  box-shadow: 0 8px 26px rgba(0, 0, 0, .14);
  padding: 14px;
  color: var(--gssr-text);
}

.gssr-display-menu[hidden] { display: none; }

.gssr-display-menu-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 12px;
  margin: -4px -4px 10px;
}

.gssr-display-menu-title {
  font-size: 14px;
  line-height: 20px;
  font-weight: 700;
  color: var(--gssr-text);
}

.gssr-reader .gssr-display-close {
  width: 40px;
  height: 40px;
  min-width: 40px !important;
  min-height: 40px !important;
  padding: 0 !important;
  border: 0 !important;
  border-radius: 50% !important;
  background: transparent !important;
  color: var(--gssr-text) !important;
  font-size: 30px !important;
  font-weight: 400 !important;
  line-height: 36px !important;
  text-align: center;
  cursor: pointer;
}

.gssr-reader .gssr-display-close:hover,
.gssr-reader .gssr-display-close:focus-visible {
  background: rgba(0, 0, 0, .06) !important;
  outline: 2px solid var(--gssr-blue);
  outline-offset: 1px;
}

.gssr-display-section {
  padding: 0 0 12px;
  margin: 0 0 12px;
  border-bottom: 1px solid var(--gssr-border);
}

.gssr-display-section-title {
  margin: 0 0 8px;
  font-size: 13px;
  line-height: 18px;
  font-weight: 700;
  color: #555;
}

.gssr-display-segmented {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 6px;
}

.gssr-display-align-button {
  min-height: 34px !important;
  padding: 6px 10px !important;
  border: 1px solid var(--gssr-border) !important;
  border-radius: 6px !important;
  background: #fff !important;
  color: var(--gssr-text) !important;
  font-size: 13px !important;
  line-height: 18px !important;
}

.gssr-display-align-button.is-active,
.gssr-display-align-button[aria-pressed="true"] {
  border-color: var(--gssr-blue) !important;
  color: var(--gssr-blue) !important;
  box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--gssr-blue);
}

.gssr-display-switches {
  display: grid;
  gap: 10px;
}

.gssr-display-switch-row,
.gssr-display-opzione {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 12px;
  cursor: pointer;
  font-size: 14px;
  line-height: 20px;
  color: var(--gssr-text);
}

.gssr-display-switch-row input,
.gssr-display-opzione input {
  flex: 0 0 auto;
  min-height: 0;
  margin: 0;
  cursor: pointer;
}

.gssr-font-control {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(118px, 1fr) 34px 54px 34px;
  align-items: center;
  gap: 5px;
  min-height: 38px;
}

.gssr-font-control-label {
  min-width: 0;
  font-size: 14px;
}

.gssr-font-step {
  min-width: 34px !important;
  width: 34px;
  height: 32px;
  min-height: 32px !important;
  padding: 0 !important;
  border: 1px solid var(--gssr-border) !important;
  border-radius: 6px !important;
  background: #fff !important;
  color: var(--gssr-blue) !important;
  font-size: 21px !important;
  line-height: 28px !important;
}

.gssr-font-value {
  text-align: center;
  font-size: 12px;
  color: #666;
}

.gssr-display-secondary {
  padding-bottom: 10px;
}

.gssr-display-opzione {
  align-items: flex-start;
  justify-content: flex-start;
}

.gssr-display-opzione input {
  margin-top: 3px;
}

.gssr-display-opzione .gssr-display-campione {
  color: var(--gssr-google-non-verificato-colore);
  font-weight: 600;
}

.gssr-display-reset {
  display: block;
  width: 100%;
  min-height: 38px !important;
  padding: 8px 12px !important;
  border: 1px solid var(--gssr-blue) !important;
  border-radius: 7px !important;
  background: var(--gssr-blue) !important;
  color: #fff !important;
  font-size: 13px !important;
  font-weight: 700 !important;
}

.gssr-display-storage-note {
  margin: 9px 0 0 !important;
  color: #6a6a6a;
  font-size: 11.5px;
  line-height: 16px;
}

@media (max-width: 700px) {
  .gssr-display-menu {
    position: fixed;
    top: auto;
    right: 10px;
    left: 10px;
    bottom: max(10px, env(safe-area-inset-bottom));
    width: auto;
    max-height: min(78vh, 620px);
    overflow: auto;
  }
  .gssr-display-menu-header {
    position: sticky;
    top: -14px;
    z-index: 2;
    margin: -14px -14px 10px;
    padding: 10px 10px 6px 14px;
    background: var(--gssr-surface);
    border-bottom: 1px solid var(--gssr-border);
  }
}


/* Link all’Help pubblico di Gurbani.it. */
.gssr-help {
  position: relative;
  display: inline-flex;
  align-items: end;
}

.gssr-reader .gssr-help-button {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  min-height: 42px;
  padding: 8px 13px;
  border: 1px solid var(--gssr-blue);
  border-radius: 5px;
  background: var(--gssr-surface);
  color: var(--gssr-blue);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  line-height: normal;
  text-decoration: none;
  cursor: pointer;
  transition: background .15s ease, color .15s ease, opacity .15s ease;
}

.gssr-reader .gssr-help-button:hover,
.gssr-reader .gssr-help-button:focus-visible {
  background: #eaf4f9;
  color: var(--gssr-blue);
  text-decoration: none;
}

.gssr-help-icon {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 18px;
  height: 18px;
  border: 1.5px solid currentColor;
  border-radius: 50%;
  font-size: 12px;
  line-height: 1;
  font-weight: 800;
}

/* Barra superiore in stile SikhiToTheMax: due grandi frecce e titolo centrato. */
.gssr-navigation-top {
  display: grid;
  grid-template-columns: 92px minmax(0, 1fr) 92px;
  align-items: center;
  min-height: 110px;
  margin: 0 -14px;
  padding: 12px 18px;
  background: var(--gssr-nav-bg);
  border-top: 1px solid #e1e1e1;
}

.gssr-title-block {
  min-width: 0;
  text-align: center;
  color: var(--gssr-blue);
}

.gssr-current-title-gurmukhi {
  font-family: "GurbaniAkhar", "Noto Sans Gurmukhi", "Nirmala UI", sans-serif;
  color: var(--gssr-blue);
  font-size: 27px;
  font-weight: 400;
  line-height: 33px;
  margin-bottom: 4px;
}

.gssr-current-title {
  color: var(--gssr-blue);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 21.6px;
  font-weight: 400;
  line-height: 1.5;
  text-align: center;
}

.gssr-arrow-button,
.gssr-bottom-nav-button {
  border: 0 !important;
  background: transparent !important;
  box-shadow: none !important;
}
.gssr-arrow-button {
  width: 72px;
  height: 72px;
  min-height: 72px !important;
  padding: 0 !important;
  justify-self: center;
}
.gssr-arrow-button:hover:not(:disabled),
.gssr-arrow-button:focus-visible,
.gssr-bottom-nav-button:hover:not(:disabled),
.gssr-bottom-nav-button:focus-visible { background: transparent !important; }

.gssr-chevron {
  display: inline-block;
  width: 31px;
  height: 31px;
  border-top: 8px solid var(--gssr-blue);
  border-right: 8px solid var(--gssr-blue);
  border-radius: 2px;
}
.gssr-chevron-left { transform: rotate(-135deg); }
.gssr-chevron-right { transform: rotate(45deg); }

.gssr-status {
  border-radius: 5px;
  padding: 12px 14px;
  margin: 0 0 16px;
  font-size: 15px;
  line-height: 22px;
}
.gssr-status.is-loading { background: #eaf4f9; color: var(--gssr-blue); }
.gssr-status.is-error { background: #fff0f0; color: #a22323; border: 1px solid #f0c4c4; }

.gssr-content {
  background: transparent;
  padding: 24px 26px 40px;
  /* clip evita che il contenitore diventi uno scroll-container verticale: è
     importante su mobile per non interferire con lo scroll della pagina e con sticky. */
  overflow-x: clip;
  /* Mantiene scroll verticale/pinch zoom ma lascia il gesto orizzontale al lettore. */
  touch-action: pan-y pinch-zoom;
}
@supports not (overflow: clip) {
  .gssr-content { overflow-x: hidden; }
}

/* Transizione discreta Lettura ↔ Studio (swipe, pulsanti o tastiera). */
.gssr-mode-enter-from-right { animation: gssr-mode-from-right 180ms ease-out; }
.gssr-mode-enter-from-left { animation: gssr-mode-from-left 180ms ease-out; }
@keyframes gssr-mode-from-right {
  from { opacity: .72; transform: translateX(22px); }
  to { opacity: 1; transform: translateX(0); }
}
@keyframes gssr-mode-from-left {
  from { opacity: .72; transform: translateX(-22px); }
  to { opacity: 1; transform: translateX(0); }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .gssr-mode-enter-from-right,
  .gssr-mode-enter-from-left { animation: none !important; }
}

.gssr-unverified-google-notice {
  position: relative;
  margin: 0 0 14px !important;
  padding: 0 0 0 16px !important;
  color: var(--gssr-muted);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 14px;
  line-height: 21px;
  font-style: italic;
}
.gssr-unverified-google-notice::before {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0;
  top: .52em;
  width: 8px;
  height: 8px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--gssr-google-non-verificato-colore);
}

.gssr-shabad {
  scroll-margin-top: 100px;
  background: transparent;
  border: 0;
  border-radius: 0;
  margin: 0 0 28px;
  overflow: visible;
}

.gssr-shabad-header {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 10px;
  flex-wrap: wrap;
  background: transparent;
  border: 0;
  padding: 5px 0 9px;
}
.gssr-shabad-header h2 {
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 22px;
  font-weight: 600;
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
  color: var(--gssr-blue);
  line-height: 22px;
  display: inline-flex;
  align-items: baseline;
}
.gssr-shabad-meta {
  color: var(--gssr-muted);
  font-size: 13px;
  line-height: 22px;
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
  display: inline-flex;
  align-items: baseline;
}
.gssr-shabad-actions {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  margin-left: auto;
}
.gssr-open-shabad,
.gssr-understand-shabad,
.gssr-local-mode-toggle {
  min-height: 32px !important;
  padding: 4px 9px !important;
  margin-left: 0;
  font-size: 13px !important;
}
.gssr-understand-shabad {
  background: #eef7fb !important;
  border-color: #86b8d2 !important;
  color: #045b87 !important;
  font-weight: 600;
}
.gssr-local-mode-toggle {
  background: #f4f9fc !important;
  border-color: #a9ccdf !important;
  color: #045b87 !important;
  font-weight: 600;
}
.gssr-continuation {
  margin: 0 0 8px;
  padding: 7px 10px;
  background: #fdf8eb;
  color: #70531a;
  font-size: 13px;
  line-height: 19px;
}
.gssr-back-button { margin: 0 0 14px; }

.gssr-verse {
  position: relative;
  padding: 10px 0 14px;
  border-bottom: 0;
  scroll-margin-top: 100px;
}
.gssr-verse:target { background: #fffbea; }

/* Misure ricavate dai Computed Styles di SikhiToTheMax. */
.gssr-gurmukhi {
  font-family: "GurbaniAkhar", "Noto Sans Gurmukhi", "Nirmala UI", sans-serif;
  font-size: var(--gssr-user-gurmukhi-size, 32.4px);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.2;
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important; /* neutralizza il padding-bottom dei paragrafi Divi */
  color: var(--gssr-blue);
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

.gssr-transliteration {
  color: var(--gssr-blue);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: var(--gssr-user-transliteration-size, 21.6px);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.5;
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
  font-style: normal;
}

.gssr-translation {
  color: var(--gssr-text);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: var(--gssr-user-translation-size, 21.6px);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.6;
  margin: 0 0 1.6px;
  clear: both;
}
.gssr-translation p { margin: 0; }
.gssr-translation-unverified-google {
  /* I valori sono definiti nel blocco ".gssr-reader" in cima al file:
     --gssr-google-non-verificato-colore e --gssr-google-non-verificato-dimensione */
  color: var(--gssr-google-non-verificato-colore);
  font-size: var(--gssr-google-non-verificato-dimensione);
}
.gssr-translation-study {
  border-left: 0;
  padding-left: 0;
  margin-top: 3px;
}
.gssr-unavailable { color: var(--gssr-muted); font-style: italic; }


/* Le note vengono renderizzate esclusivamente in modalità Studio. */
.gssr-notes {
  margin-top: 14px;
  border-top: 1px dashed var(--gssr-border);
  padding-top: 10px;
  font-size: 16px;
  line-height: 24px;
}
.gssr-notes summary { color: var(--gssr-blue); cursor: pointer; font-weight: 600; }
.gssr-notes ul { margin: 10px 0 0 1.2rem; }
.gssr-notes li { margin-bottom: 8px; }
.gssr-notes small {
  display: inline-block;
  margin-left: 8px;
  color: var(--gssr-muted);
  font-size: 11px;
  text-transform: uppercase;
}
.gssr-shabad > .gssr-notes { margin: 0 0 10px; padding: 10px 0; background: transparent; }

/* Navigazione a fondo pagina nello stesso formalismo STTM. */
.gssr-bottom-navigation {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  min-height: 86px;
  margin-top: 18px;
  padding: 5px 4px;
  border-top: 1px solid #e5e5e5;
  background: transparent;
}
.gssr-bottom-nav-button {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 18px;
  min-height: 72px !important;
  padding: 0 8px !important;
  color: var(--gssr-blue) !important;
}
.gssr-bottom-nav-button .gssr-chevron { width: 28px; height: 28px; border-width: 7px; }
.gssr-bottom-label {
  color: var(--gssr-blue);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 16px;
  font-weight: 400;
  line-height: 24px;
}


/* Fonti e ringraziamenti: discreti e separati dal testo del SGGS. */
.gssr-acknowledgements {
  margin-top: 20px;
  padding: 24px 12px 10px;
  border-top: 1px solid #e5e5e5;
  text-align: center;
}
.gssr-acknowledgements-title {
  margin: 0 0 18px !important;
  padding: 0 !important;
  color: var(--gssr-muted);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 14px;
  font-weight: 600;
  line-height: 20px;
  letter-spacing: .04em;
  text-transform: uppercase;
}
.gssr-acknowledgements-logos {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 34px;
  flex-wrap: wrap;
}
.gssr-acknowledgement-link {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 58px;
  padding: 4px 6px;
  border-radius: 6px;
  text-decoration: none !important;
  opacity: .88;
  transition: opacity .15s ease, transform .15s ease;
}
.gssr-acknowledgement-link:hover,
.gssr-acknowledgement-link:focus-visible {
  opacity: 1;
  transform: translateY(-1px);
  outline: none;
}
.gssr-acknowledgement-link img {
  display: block;
  width: auto;
  max-width: 220px;
  max-height: 54px;
  object-fit: contain;
}

@media (max-width: 700px) {
  /* Breakout dal contenitore Divi: il lettore usa tutta la larghezza del viewport. */
  .gssr-reader {
    width: 100vw;
    max-width: 100vw;
    margin-left: calc(50% - 50vw);
    margin-right: calc(50% - 50vw);
    font-size: 16px;
    line-height: 24px;
  }
  .gssr-toolbar {
    border-left: 0;
    border-right: 0;
    border-radius: 0;
    padding-left: 12px;
    padding-right: 12px;
  }
  .gssr-jump-controls {
    width: 100%;
    gap: 6px;
    justify-content: flex-start;
    flex-wrap: nowrap;
  }
  .gssr-number-jump {
    grid-template-columns: 3.8em auto;
    min-width: 0;
  }
  .gssr-number-input {
    width: 3.8em;
    min-height: 40px;
    padding-left: 6px;
    padding-right: 6px;
  }
  .gssr-go-button {
    min-height: 40px !important;
    padding-left: 7px !important;
    padding-right: 7px !important;
  }
  .gssr-random-shabad {
    flex-basis: 40px;
    width: 40px;
    min-width: 40px;
    min-height: 40px !important;
  }
  .gssr-random-shabad-icon { font-size: 20px; }
  .gssr-mode-switch { margin-left: 0; width: 100%; }
  .gssr-mode-switch button { flex: 1; }
  .gssr-display { margin-left: 0; width: auto; flex: 1 1 calc(50% - 6px); }
  .gssr-help { width: auto; flex: 1 1 calc(50% - 6px); }
  .gssr-display-button,
  .gssr-help-button { width: 100%; justify-content: center; }
  .gssr-display-menu { min-width: 0; }
  .gssr-navigation-top {
    grid-template-columns: 60px minmax(0, 1fr) 60px;
    min-height: 94px;
    margin-left: -12px;
    margin-right: -12px;
    padding: 10px 4px;
  }
  .gssr-arrow-button { width: 52px; height: 60px; min-height: 60px !important; }
  .gssr-chevron { width: 24px; height: 24px; border-width: 6px; }
  .gssr-current-title-gurmukhi { font-size: 22px; line-height: 28px; }
  .gssr-current-title { font-size: 18px; line-height: 27px; }
  .gssr-content {
    background: transparent;
    padding: 16px 12px 26px;
  }
  .gssr-shabad-header { gap: 8px; }
  /* Il fattore 5/6 conserva le misure mobili storiche a 100%
     (27px / 18px / 18px) ma lascia attivo lo zoom Display 70–160%. */
  .gssr-gurmukhi {
    font-size: calc(var(--gssr-user-gurmukhi-size, 32.4px) * 0.8333333333);
    line-height: 1.26;
  }
  .gssr-transliteration {
    font-size: calc(var(--gssr-user-transliteration-size, 21.6px) * 0.8333333333);
    line-height: 1.5;
  }
  .gssr-translation {
    font-size: calc(var(--gssr-user-translation-size, 21.6px) * 0.8333333333);
    line-height: 1.6;
  }
  .gssr-verse { padding: 9px 0 13px; }
  .gssr-shabad-actions { width: 100%; margin-left: 0; flex-wrap: wrap; }
  .gssr-open-shabad,
  .gssr-understand-shabad { flex: 1 1 210px; width: auto; margin-left: 0; }

  /* Mobile: nessun bottone Lettura/Studio. Lo swipe resta il comando e una
     linea grigio medio (3px) segnala che esiste la modalità adiacente. */
  .gssr-local-mode-toggle { display: none !important; }
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version {
    position: relative;
    box-sizing: border-box;
    padding-left: 7px;
    padding-right: 7px;
  }
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-reading::after,
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-study::before {
    content: "";
    position: absolute;
    top: 0;
    bottom: 0;
    width: 3px;
    border-radius: 1px;
    background: #9fa7ad;
    pointer-events: none;
  }
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-reading::after { right: 0; }
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-study::before { left: 0; }

  /* In vista Shabad il ritorno all'Ang resta sempre raggiungibile sul telefono,
     anche dopo lo scroll automatico all'inizio dello Shabad. */
  .gssr-back-button {
    position: sticky;
    top: calc(var(--gssr-fixed-top-inset, 0px) + 8px);
    z-index: 24;
    background: var(--gssr-surface) !important;
    box-shadow: 0 2px 10px rgba(0, 0, 0, .10);
  }
  .gssr-bottom-navigation { padding-left: 4px; padding-right: 4px; }
  .gssr-bottom-label { font-size: 14px; }
  .gssr-bottom-nav-button { gap: 10px; padding-left: 4px !important; padding-right: 4px !important; }
  .gssr-acknowledgements {
    margin-top: 12px;
    padding: 22px 12px 12px;
  }
  .gssr-acknowledgements-title { margin-bottom: 16px !important; }
  .gssr-acknowledgements-logos {
    flex-direction: column;
    gap: 14px;
  }
  .gssr-acknowledgement-link {
    width: 100%;
    min-height: 54px;
  }
  .gssr-acknowledgement-link img {
    max-width: min(78vw, 260px);
    max-height: 50px;
  }

}

/* Hukamnama giornaliero: usa lo stesso renderer dei versi, senza navigazione SGGS. */
.gssr-hukamnama-reader .gssr-hukam-toolbar {
  padding-bottom: 0;
}
.gssr-hukam-toolbar-row {
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
}
.gssr-hukam-title-block {
  min-width: 0;
}
.gssr-hukam-title {
  color: var(--gssr-blue);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 21.6px;
  font-weight: 600;
  line-height: 30px;
}
.gssr-hukam-date {
  color: var(--gssr-muted);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 14px;
  line-height: 21px;
  margin-top: 2px;
}
.gssr-hukam-meta {
  color: var(--gssr-muted);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 13px;
  font-weight: 600;
  line-height: 19px;
  margin-top: 1px;
}
.gssr-hukamnama-reader .gssr-content {
  padding-top: 12px;
}
.gssr-hukamnama-reader .gssr-shabad {
  margin-bottom: 18px;
}
.gssr-hukamnama-reader .gssr-hukam-shabad-continuation {
  border-top: 1px solid var(--gssr-border);
  padding-top: 18px;
}
.gssr-hukam-fallback-empty {
  border: 1px solid var(--gssr-border);
  border-radius: 6px;
  padding: 16px;
  color: var(--gssr-muted);
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 22px;
}

@media (max-width: 700px) {
  .gssr-hukam-toolbar-row {
    align-items: stretch;
  }
  .gssr-hukam-title-block {
    width: 100%;
    text-align: center;
    padding-bottom: 4px;
  }
  .gssr-hukamnama-reader .gssr-mode-switch {
    width: 100%;
  }
}



/* ==========================================================================
   Display preferences V0.5.0
   ========================================================================== */

.gssr-reader.gssr-align-center .gssr-gurmukhi,
.gssr-reader.gssr-align-center .gssr-transliteration,
.gssr-reader.gssr-align-center .gssr-translation {
  text-align: center;
}

.gssr-verses-split {
  display: grid;
  gap: 24px;
}

.gssr-split-block {
  min-width: 0;
  padding: 0 0 18px;
  border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.08);
}

.gssr-split-block:last-child {
  border-bottom: 0;
}

.gssr-split-heading {
  margin: 0 0 10px !important;
  padding: 0 !important;
  color: #666;
  font-family: "Muli", "Mulish", sans-serif;
  font-size: 12px !important;
  line-height: 18px !important;
  font-weight: 700 !important;
  letter-spacing: .03em;
  text-transform: uppercase;
}

.gssr-split-row {
  margin: 0 0 8px !important;
}

.gssr-split-translation-row {
  margin-bottom: 10px !important;
}

.gssr-split-translation-row .gssr-notes {
  margin-top: 7px;
}

/* =====================================================================
   SECONDO LIVELLO STUDIO — ANALISI DELLO SHABAD
   Il pannello viene montato su document.body dal JavaScript e carica il
   contenuto on demand da /study/shabad/<lang>/<id>.
   ===================================================================== */
html.gssr-study-panel-open { overflow: visible; }

.gssr-study-backdrop[hidden],
.gssr-study-panel[hidden] { display: none !important; }

.gssr-study-backdrop {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 2147483000;
  background: rgba(20, 31, 40, .28);
  opacity: 0;
  transition: opacity .18s ease;
}
.gssr-study-backdrop.is-open { opacity: 1; }

.gssr-study-panel {
  position: fixed;
  z-index: 2147483001;
  top: 12px;
  right: 28px;
  bottom: 12px;
  width: min(560px, 45vw);
  background: #fff;
  color: #34383c;
  font-family: "Muli", "Mulish", "Segoe UI", Arial, sans-serif;
  font-size: 17px;
  line-height: 1.58;
  border: 1px solid #d8e2e8;
  border-radius: 10px;
  box-shadow: -10px 8px 34px rgba(15, 35, 48, .18);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  transform: translateX(102%);
  transition: transform .22s ease;
  overscroll-behavior: contain;
}
.gssr-study-panel.is-open { transform: translateX(0); }

.gssr-study-panel-header {
  flex: 0 0 auto;
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  justify-content: space-between;
  gap: 18px;
  padding: 20px 22px 16px;
  border-bottom: 1px solid #dce5ea;
  background: #f7fafb;
}
.gssr-study-panel-eyebrow {
  color: #6f7780;
  font-size: 12px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .08em;
  line-height: 1.3;
  text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 4px;
}
.gssr-study-panel-heading {
  color: #035f91;
  font-family: "Muli", "Mulish", "Segoe UI", Arial, sans-serif;
  font-size: 19px;
  line-height: 1.32;
  font-weight: 700;
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
}
.gssr-study-panel-close {
  flex: 0 0 42px;
  width: 42px;
  height: 42px;
  min-height: 42px;
  border: 1px solid #cbd9e1;
  border-radius: 50%;
  background: #fff;
  color: #035f91;
  font-family: Arial, sans-serif;
  font-size: 28px;
  line-height: 36px;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
}
.gssr-study-panel-close:hover,
.gssr-study-panel-close:focus-visible { background: #eaf4f9; outline: none; }

.gssr-study-panel-body {
  flex: 1 1 auto;
  overflow-y: auto;
  padding: 20px 24px 34px;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}
.gssr-study-hero {
  margin: 0 0 20px;
  padding: 16px 18px;
  background: #eef7fb;
  border-left: 4px solid #5da4c8;
  border-radius: 5px;
}
.gssr-study-hero h3 {
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
  color: #24546b;
  font-size: 20px;
  line-height: 1.35;
}
.gssr-study-section { margin: 0 0 24px; }
.gssr-study-section h3 {
  margin: 0 0 9px !important;
  padding: 0 !important;
  color: #035f91;
  font-size: 15px;
  line-height: 1.35;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: .035em;
}
.gssr-study-section p { margin: 0 !important; }
.gssr-study-key-reading p { font-size: 18px; line-height: 1.62; }
.gssr-study-structure ol { margin: 0; padding-left: 1.35rem; }
.gssr-study-structure li { margin: 0 0 9px; padding-left: 3px; }
.gssr-study-discussion p { white-space: pre-line; }

.gssr-study-topic-chips {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
}
.gssr-study-topic-chip {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  min-height: 34px;
  padding: 5px 11px;
  border: 1px solid #b9d4e2;
  border-radius: 999px;
  background: #f3f9fc;
  color: #035f91 !important;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.35;
  font-weight: 600;
  text-decoration: none !important;
}
.gssr-study-topic-chip:hover,
.gssr-study-topic-chip:focus-visible { background: #e5f2f8; }
.gssr-study-topic-chip.is-unlinked { color: #58636b !important; border-style: dashed; background: #f7f7f7; }

.gssr-study-sources {
  margin: 8px 0 0;
  padding: 12px 0 0;
  border-top: 1px solid #dce5ea;
}
.gssr-study-sources summary {
  color: #035f91;
  font-weight: 700;
  cursor: pointer;
}
.gssr-study-sources ul { margin: 12px 0 0; padding-left: 1.25rem; }
.gssr-study-sources li { margin: 0 0 12px; }
.gssr-study-sources p { margin: 4px 0 0 !important; color: #5f6972; font-size: 14px; line-height: 1.45; }
.gssr-study-loading,
.gssr-study-unavailable { margin: 18px 0; color: #58636b; }
.gssr-study-error-detail { display: block; color: #8b4b12; margin-top: 8px; }

@media (min-width: 701px) {
  /* Desktop: il pannello Study è affiancato, non modale.
     Lascia libera la scrollbar della pagina sul margine destro e consente
     di continuare a scorrere i versi mentre si consulta il commento. */
  .gssr-study-backdrop {
    display: none !important;
  }
  .gssr-study-panel {
    max-width: calc(100vw - 72px);
  }
}

@media (max-width: 700px) {
  html.gssr-study-panel-open { overflow: hidden; }

  /* In vista shabad il bottone Research deve restare chiaramente raggiungibile
     dopo l'auto-scroll iniziale, anche sotto il controllo sticky “Torna all'Ang”. */
  .gssr-shabad-full > .gssr-shabad-header {
    padding-top: 8px;
  }
  .gssr-shabad-full .gssr-shabad-actions {
    width: 100%;
  }
  .gssr-shabad-full .gssr-understand-shabad {
    flex: 1 1 100%;
    width: 100%;
    min-height: 40px !important;
    font-size: 14px !important;
  }

  .gssr-study-panel {
    top: auto;
    left: 0;
    right: 0;
    bottom: 0;
    width: 100%;
    max-height: 86dvh;
    border: 0;
    border-radius: 18px 18px 0 0;
    box-shadow: 0 -12px 34px rgba(15, 35, 48, .20);
    transform: translateY(102%);
    font-size: 16px;
  }
  .gssr-study-panel.is-open { transform: translateY(0); }
  .gssr-study-panel-header { padding: 15px 14px 12px 16px; }
  .gssr-study-panel-heading { font-size: 17px; }
  .gssr-study-panel-close { flex-basis: 40px; width: 40px; height: 40px; min-height: 40px; }
  .gssr-study-panel-body { padding: 17px 16px 28px; }
  .gssr-study-hero { padding: 14px 15px; }
  .gssr-study-hero h3 { font-size: 18px; }
  .gssr-study-key-reading p { font-size: 17px; }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .gssr-study-backdrop,
  .gssr-study-panel { transition: none; }
}


/* =====================================================================
   V0.5.13 — TRACKING LIVE (receiver-only, nessun trasporto incorporato)
   ===================================================================== */
.gssr-tracking-indicator {
  margin: -8px 0 16px;
  padding: 8px 12px;
  border: 1px solid #b8d4e3;
  border-radius: 6px;
  background: #eef7fb;
  color: #24546b;
  font-size: 14px;
  line-height: 1.35;
  font-weight: 600;
}
.gssr-tracking-indicator[hidden] { display: none !important; }
.gssr-tracking-indicator.is-uncertain {
  border-style: dashed;
  background: #fbf7ea;
  color: #70531a;
}
.gssr-tracking-indicator.is-ended {
  border-color: #d7dce1;
  background: #f5f6f7;
  color: #626970;
}

.gssr-verse.gssr-tracking-current {
  margin-left: -12px;
  margin-right: -12px;
  padding-left: 12px;
  padding-right: 12px;
  border-left: 4px solid var(--gssr-blue);
  border-radius: 5px;
  background: #eef7fb;
}
.gssr-tracking-uncertain .gssr-verse.gssr-tracking-current {
  border-left-style: dashed;
  background: #fbf7ea;
}
.gssr-tracking-ended .gssr-verse.gssr-tracking-current {
  border-left-color: #aeb5bb;
  background: #f5f6f7;
}

/* Vista separata: la stessa verse_id appare nelle tre colonne/blocchi. */
.gssr-split-row.gssr-tracking-current {
  border-radius: 4px;
  background: #eef7fb;
  box-shadow: inset 4px 0 0 var(--gssr-blue);
  padding-left: 9px !important;
  padding-right: 6px !important;
}
.gssr-tracking-uncertain .gssr-split-row.gssr-tracking-current {
  background: #fbf7ea;
  box-shadow: inset 4px 0 0 #b49a5b;
}
.gssr-tracking-ended .gssr-split-row.gssr-tracking-current {
  background: #f5f6f7;
  box-shadow: inset 4px 0 0 #aeb5bb;
}

@media (max-width: 700px) {
  .gssr-tracking-indicator {
    margin-top: -10px;
    font-size: 13px;
  }
  .gssr-verse.gssr-tracking-current {
    margin-left: -7px;
    margin-right: -7px;
    padding-left: 7px;
    padding-right: 7px;
  }
}


/* =====================================================================
   V0.5.19 — POPUP SORGENTE + RECOGNISER HEADLESS
   ===================================================================== */
.gssr-live-toggle {
  position: relative;
  flex: 0 0 46px;
  width: 46px;
  height: 46px;
  min-width: 46px;
  min-height: 46px;
  padding: 0;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  align-self: end;
  border-radius: 9px;
  font-weight: 600;
  overflow: visible;
}
.gssr-live-label { display: none; }
.gssr-live-icon {
  position: relative;
  display: block;
  width: 38px;
  height: 31px;
  flex: 0 0 38px;
  overflow: visible;
}
.gssr-live-ear {
  position: absolute;
  left: 0;
  top: 1px;
  width: 25px;
  height: 29px;
  object-fit: contain;
  display: block;
}
.gssr-live-waves {
  position: absolute;
  left: 18px;
  top: 2px;
  width: 22px;
  height: 27px;
  overflow: visible;
  fill: none;
  stroke: #2f9fe8;
  stroke-width: 2.7;
  stroke-linecap: round;
  stroke-linejoin: round;
}
.gssr-live-icon .gssr-sound-wave {
  opacity: .62;
  transition: opacity .18s ease;
}
.gssr-live-toggle.is-connecting,
.gssr-live-toggle.is-waiting {
  border-color: #b49a5b;
  color: #70531a;
  background: #fbf7ea;
}
.gssr-live-toggle.is-connecting .gssr-live-dot,
.gssr-live-toggle.is-waiting .gssr-live-toggle.is-connected,
.gssr-live-toggle.is-listening {
  border-color: #6ea88e;
  color: #315f4c;
  background: #f0f8f4;
}
.gssr-live-toggle.is-connected .gssr-live-dot,
.gssr-live-toggle.is-listening .gssr-live-toggle[aria-pressed="true"]:hover,
.gssr-live-toggle[aria-pressed="true"]:focus-visible { filter: brightness(.985); }

.gssr-tracking-bridge-indicator {
  margin: -8px 0 10px;
  padding: 6px 10px;
  border: 1px solid #d4dce2;
  border-radius: 6px;
  background: #f7f9fa;
  color: #59666e;
  font-size: 12px;
  line-height: 1.3;
  font-weight: 600;
}
.gssr-tracking-bridge-indicator.is-connected {
  border-color: #bfd7cc;
  background: #f0f8f4;
  color: #315f4c;
}
.gssr-tracking-bridge-indicator.is-waiting {
  border-style: dashed;
  border-color: #d8caa4;
  background: #fbf7ea;
  color: #70531a;
}
.gssr-tracking-bridge-indicator.is-disconnected {
  border-color: #e0c7c7;
  background: #fbf2f2;
  color: #7b3d3d;
}
@media (max-width: 700px) {
  .gssr-live-toggle { width: 44px; height: 44px; min-width: 44px; min-height: 44px; }
  .gssr-live-icon { width: 37px; height: 31px; flex-basis: 37px; }
  .gssr-tracking-bridge-indicator { font-size: 12px; margin-top: -10px; }
}

/* V0.5.28 — indicatore attivo senza pallino di stato.
   Durante l'ascolto le onde mostrano una sequenza netta:
   1 onda → 2 onde → 3 onde → reset. L'orecchio resta fermo. */
.gssr-live-toggle .gssr-sound-wave {
  opacity: .20;
}
.gssr-live-toggle.is-listening .gssr-sound-wave-1 {
  animation: gssr-wave-step-1 1.20s steps(1, end) infinite;
}
.gssr-live-toggle.is-listening .gssr-sound-wave-2 {
  animation: gssr-wave-step-2 1.20s steps(1, end) infinite;
}
.gssr-live-toggle.is-listening .gssr-sound-wave-3 {
  animation: gssr-wave-step-3 1.20s steps(1, end) infinite;
}
@keyframes gssr-wave-step-1 {
  0%, 24.99% { opacity: 1; }
  25%, 49.99% { opacity: 1; }
  50%, 74.99% { opacity: 1; }
  75%, 100% { opacity: .20; }
}
@keyframes gssr-wave-step-2 {
  0%, 24.99% { opacity: .20; }
  25%, 49.99% { opacity: 1; }
  50%, 74.99% { opacity: 1; }
  75%, 100% { opacity: .20; }
}
@keyframes gssr-wave-step-3 {
  0%, 49.99% { opacity: .20; }
  50%, 74.99% { opacity: 1; }
  75%, 100% { opacity: .20; }
}

/* V0.5.19 — scelta esplicita della sorgente a ogni avvio */
.gssr-listen-popup {
  position: absolute;
  z-index: 10020;
  width: min(340px, calc(100vw - 32px));
  padding: 8px;
  margin-top: 52px;
  border: 1px solid #c9d7df;
  border-radius: 12px;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 10px 28px rgba(24, 48, 64, .18);
}
.gssr-listen-popup[hidden] { display: none !important; }
.gssr-listen-choice {
  width: 100%;
  display: grid;
  grid-template-columns: 38px 1fr;
  grid-template-rows: auto auto;
  column-gap: 10px;
  text-align: left;
  padding: 10px 12px;
  border: 1px solid transparent;
  border-radius: 9px;
  background: transparent;
  color: #164f6c;
  cursor: pointer;
}
.gssr-listen-choice + .gssr-listen-choice { margin-top: 4px; }
.gssr-listen-choice:hover, .gssr-listen-choice:focus-visible {
  background: #f1f8fb;
  border-color: #b8d5e3;
  outline: none;
}
.gssr-listen-choice-icon {
  grid-row: 1 / span 2;
  align-self: center;
  font-size: 25px;
  line-height: 1;
  text-align: center;
}
.gssr-listen-choice > span:not(.gssr-listen-choice-icon) { font-size: 15px; font-weight: 700; }
.gssr-listen-choice small { color: #667780; font-size: 11px; line-height: 1.3; margin-top: 2px; }
@media (max-width: 700px) {
  .gssr-listen-popup { left: 16px; right: 16px; width: auto; margin-top: 50px; }
}

.gssr-listen-control { position: relative; flex: 0 0 auto; align-self: end; }
.gssr-listen-control .gssr-listen-popup { top: 0; left: 0; margin-top: 52px; }
@media (max-width: 700px) { .gssr-listen-control .gssr-listen-popup { left: 0; right: auto; width: min(320px, calc(100vw - 48px)); } }


/* v0.5.29 — selettore microfono opzionale solo desktop */
.gssr-mic-device-desktop {
  margin: 4px 8px 8px 48px;
  padding: 8px 10px;
  border-top: 1px solid #e3edf2;
}
.gssr-mic-device-desktop label { display:block; margin-bottom:5px; font-size:11px; font-weight:700; color:#526872; }
.gssr-mic-device-select { width:100%; min-height:34px; border:1px solid #bfd0d8; border-radius:7px; background:#fff; color:#164f6c; padding:5px 8px; font-size:12px; }
.gssr-mic-device-hint { display:block; margin-top:4px; color:#7a8990; font-size:10px; line-height:1.25; }
@media (max-width: 700px) { .gssr-mic-device-desktop { display:none !important; } }

/* v0.5.31 — grammar confidence gate: only reviewed/auto_high are rendered by JS */


/* ==========================================================================
   v0.5.48 — Mobile Study cue detection fix
   Alcuni browser mobili possono esporre una viewport CSS >700px.
   Il comportamento mobile Lettura/Studio viene quindi attivato anche su
   dispositivi touch con puntatore coarse fino a 1024px.
   ========================================================================== */
@media (max-width: 700px), (max-width: 1024px) and (hover: none) and (pointer: coarse) {
  /* Nessun comando Lettura/Studio visibile sul telefono. */
  .gssr-local-mode-toggle,
  .gssr-mode-switch {
    display: none !important;
  }

  /* Segnale laterale minimo: destra in Lettura, sinistra in Studio. */
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version {
    position: relative;
    box-sizing: border-box;
    padding-left: 7px;
    padding-right: 7px;
  }
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-reading::after,
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-study::before {
    content: "";
    position: absolute;
    top: 0;
    bottom: 0;
    width: 3px;
    border-radius: 1px;
    background: #9fa7ad;
    pointer-events: none;
    z-index: 1;
  }
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-reading::after { right: 0; }
  .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-study::before { left: 0; }
}


/* ==========================================================================
   v0.5.52 — Mobile Study cue: barra limitata al blocco Traduzione
   Il segnale non corre più lungo tutto lo Shabad: compare soltanto accanto
   ai blocchi di traduzione, a destra in Lettura e a sinistra in Studio.
   ========================================================================== */
.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-local-mode-toggle,
.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-mode-switch {
  display: none !important;
}

.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-shabad.gssr-has-study-version {
  box-sizing: border-box;
  padding-left: 7px;
  padding-right: 7px;
}

.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-shabad.gssr-has-study-version .gssr-translation {
  position: relative;
}

.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-reading .gssr-translation::after,
.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-study .gssr-translation::before {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 0;
  bottom: 0;
  width: 3px;
  border-radius: 1px;
  background: #9fa7ad;
  pointer-events: none;
  z-index: 2;
}
.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-reading .gssr-translation::after { right: -7px; }
.gssr-reader.gssr-mobile-study-ui .gssr-shabad.gssr-has-study-version.gssr-mode-study .gssr-translation::before { left: -7px; }